Mousie Longtail - Elsie Slonim
Ein Abenteuerroman für Jung und Alt und für alle dazwischen.
MOUSIE LONGTAIL von Elsie Slonim
Der zweisprachige Abenteuerroman für Jung und Alt und für alle dazwischen.
The bilingual adventure novel for young and old and for
all in between.
Kein Abenteuer ist zu groß, wenn die Phantasie nicht zu klein ist.
Und niemand ist zu jung oder zu alt, um was zu erleben.
Auch nicht, wenn man nur ein winziger Mäuserich ist.
Alles, was man braucht, ist eine ordentliche Portion
Herz, Witz und Verstand.
No adventure is too big, if your imagination is not too small.
And no one is too young or too old for experiences.
Not even if you're just a tiny mouse.
All you need is a generous measure of heart, wit and common sense.
Zum Buch:
Mousie Longtail ist eine Coming-of-Age-Geschichte und zeigt auf phantasie- und humorvolle Art, wie man lernen kann, auf seinen eigenen Beinen zu stehen, seine eigene Meinung zu bilden, seine Ängste zu überwinden und Verantwortung zu übernehmen. Und noch vieles mehr, was man halt so zum (Über)leben braucht.
Zum Hörbuch:
Gemeinsam mit Jon Sass (Tuba/USA) und Peter Rosmanith (Percussion/Österreich), werden Sona MacDonald (A/USA) und Mercedes Echerer (A) die Erlebnisse von Mousie Longtail zum Hören und Klingen bringen.
Die Zuhörerschaft wird auf dieser Reise begleitet von tanzenden Grillen, siamesischem Miauen, Elephantentröten, Stürmen auf hoher See, sprechenden Möwen, selbstlosen Schildkröten, traurigen Polarbären, brüllenden Monstern und natürlich vom stepptanzenden Mousie Longtail.
Die überaus abenteuerliche und phantastische Reise des gewitzten Mäuserichs Mousie Longtail zum komplett anderen Ende der Welt.
Elsie Slonim wird heuer im November 100 Jahre alt. Aus diesem Anlass wird Mousie
Longtail erstmals ins Deutsche übersetzt und erscheint als zweisprachiges Märchenbuch einschließlich der zweisprachigen Audioversionen
.
Eine Kooperation zwischen Die2 und Welt & Co/ Kunstverein
Elsie Slonim, die Autorin
Wenn das Leben eine Reise ist, dann begann Elsie Slonims Reise am 21. November 1917 in Brooklyn (USA), führte sie und ihre aus Österreich stammenden Eltern 1919 zuerst nach Baden bei Wien, dann nach Ungarn und Rumänien, quer durch Europa und immer wieder in die USA. Als Zeitzeugin erlebte Elsie zwei Weltkriege, mehr als eine Wirtschaftskrise, den Nationalsozialismus, die Gründung und den Aufbau Israels, eine Evakuierung von Zypern nach Palästina, und schließlich nach ihrer Rückkehr nach Zypern die türkische Invasion im Jahre 1974. Ihr Mann rettete Jahrzehnten davor dem Vater des türkischen Militärpostenkommandanten das Leben, deshalb wurde die Familie Slonim 1974 als einzige nicht ausgesiedelt. Seit dem Tod ihres Mannes David im Jahr 2007 lebt Elsie mit ihrem Dackel „Schatzi“ völlig alleine im militärischen Sperrgebiet.
Elsie begann ihre Autorentätigkeit in den späten 70gern des letzten Jahrhunderts und schrieb auf Englisch. „Mousie Longtail, the mouse who rose to fame“ - ihr erstes Märchenbuch - erschien 1979 in den USA und verkaufte sich erfolgreich.
Adele Razkövi, die Illustratorin
Die Künstlerin und Filmemacherin studierte an der Universität für angewandte Kunst Wien (2003-2008 bei Prof. Attersee) und an der "Facultad de bellas artes, Alonso Cano” Granada- Spanien. Sie lebt und arbeitet in NÖ und Südspanien.
Arbeitet in den Bereichen Zeichnung, Malerei, Objekte, Video und zahlreiche Ausstellungen im In-und Ausland, sowie Preise und Förderungen unterstreichen ihre Vielfalt. Mousie Longtail ist ihre erste Arbeit als Illustratorin zu einem Märchenbuch…